Clovis, 29 ans, marin

Ca fait dix ans que je travaille en mer et dix ans que j’ai arrêté de porter du parfum. Quand j’avais une vie de citadin, c’était différent : je mettais l’Eau de Toilette Boisée Kenzo Homme le soir, quand je m’habillais pour sortir. Mais maintenant que je vis une bonne partie de l’année en mer, je ne trouve plus grand intérêt au parfum : je le vois comme un artifice. Sur le bateau, mes collègues femmes continuent d’en porter, mais les mecs, non. A vrai dire j’ai tellement perdu l’habitude que je ne peux même plus rentrer dans une parfumerie. Ca me bouffe le nez ! 

Clovis, 29, sailor

I’ve been working at sea for ten years and I haven’t wore perfume in ten years. Back when I was living in a city, it was different : I wore Kenzo Homme Woody Eau de Toilette at night when I went out. But now that I spend a good part of the year on the sea, I see no interest in perfume anymore : it has become an artifice to me. On the boat, my female colleagues keep wearing it, but guys don’t. And I’ve lost the habit to the point that I can’t even walk into a perfumery. The smell eats up my nose !